Olá meninas!

O Boa Noite de hoje é a música Without You Here, do Goo Goo Dolls, uma das minhas bandas preferidas.

Segue a música com a letra já:

Agora a tradução:

Sem você aqui

Your love’s a gathered storm I chased across the sky

O seu amor é uma coletânea de tormentas que eu cacei através dos céus

A moment in your arms became the reason why

Um momento em seus braços se tornou a compensação

And you’re still the only light that fills the emptiness

E você continua sendo a única luz que completa o vazio

The only one I need until my dying breath

A única que eu preciso até meu último suspiro

And I would give you everything just to

E eu daria tudo que fosse preciso somente para

Feel your open arms

Sentir seus braços abertos

And I’m not sure I believe anything I feel

E eu não tenho certeza se eu acredito em qualquer coisa que eu sinto

And now, now that you’re near

E agora, agora que você está perto

There’s nothing more without you

Não há nada mais sem você

Without you here

Sem você aqui

And I’m trying to believe

E eu estou tentando acreditar

In things that I don’t know

Em coisas que eu desconheço

The turning of the world

A rotação do mundo

The color of your soul

A cor da sua alma

That love could kill the pain

Que o  amor pode matar a dor

Truth is never vain

A verdade nunca é vã

It turns strangers into lovers

Ela transforma estranhos em amantes

And enemies to brothers

E inimigos em irmãos

Just say you understand

Só me diga que você entende

I never had this planned

Eu nunca havia planejado isso

And now, now that you’re near

E agora, agora que você está perto

There’s nothing more without you

Não há nada mais sem você

Without you here

Sem você aqui

Without you here

Sem você aqui

There’s nothing more without you

Não há nada mais sem você

Without you here

Sem você aqui

My head lies to my heart

Minha cabeça engana o meu coração

And my heart it still believes

E meu coração nisso ainda acredita

It seems the ones who love us are the ones

Parece que aqueles que amamos são os

That we deceive

que iludimos

But you’re changing everything

Mas você está mudando tudo

You’re changing everything in me

Você está mudando tudo em mim

And now, now that you’re near

E agora, agora que você está perto

There’s nothing more without you

Não há nada mais sem você

Without you here

Sem você aqui.