Olá meninas,
Faz tempo que não coloco uma música pra vocês né? Pois hoje resolverei isso com a música All or Nothing de O-Town.
Segue a música com a letra em inglês e logo abaixo a tradução:
“Tudo ou nada
Eu sei quando você pensou nele
Aquele olhar distante nos seus olhos
Pensei que com tempo você esqueceria (– o correto seria Pensei que com o tempo você perceberia que acabou, acabou.)
Não é assim que quero viver
Em algum momento alguém tem que ceder
enquanto dividir essa relação. Cansa, cansa
Você sabe que eu lutaria por você
Mas como posso lutar com alguém que nem existe?
Eu peguei seus restos, agora eu quero o melhor de você
Não me importo se isto não é justo
Refrão:
Pois eu quero tudo ou nada
Não há outra alternativa
Quando chega ao fundo do poço, é agora ou nunca
Isso é tudo ou somos apenas amigos?
É assim que termina?
Com apenas um telefonema
Você me deixa aqui sem nada.
Há vezes que parece
Que eu estou dividindo você com lembranças
Sinto isso no meu coração, mas não deixo transparecer
E há vezes que você me olha
Como se eu fosse tudo o que você pode ver
Naqueles momentos eu não acredito que esteja certo
Eu sei, eu sei
Não me faça promessas
Querida, pois você nunca soube como cumpri-las
Eu peguei seus restos, agora eu quero o melhor de você
É hora de demonstrar
Refrão
Pois eu e você
Poderíamos perder tudo, se você não tiver mais lugar
Não tiver lugar para mim na sua vida
Pois eu quero tudo ou nada
Não há outra alternativa”
A tradução foi retirada do Vagalume e não me responsabilido por erros. Infelizmente não estou com tempo de conferir a letra ou eu mesmo fazer a tradução. Até fiz uma correção no primeiro parágrafo, mas o resto não pude ler.
Boa noite.
Um beijo,
Doutor Neurônio
AJUDE A MANTER O CÉREBRO MASCULINO NO AR. VISITE OS SITES PARCEIROS!
Siga o Cérebro Masculino no twitter: http://twitter.com/CerebroMasc e saiba instantaneamente quando o blog é atualizado.
Envie você também sua história para [email protected] que terei o maior prazer em ajudá-la.
AGORA TENHO MSN: [email protected]